Montar drives/"pens" USB em Unicode

$ gconf-editor
Ir até /system/storage/default_options/vfat/ e editar a chave mount_options para incluír o valor: utf8.
Deve ficar algo como:
[shortname=lower,uid=,utf8]

Isto também podia ser feito pelo ficheiro /etc/fstab, estendendo o âmbito desta afectação a todo o sistema e não só ao Gnome: isso significa criar uma directoria para montar as drives USB (uma para cada entrada USB), definir todas as restantes opções de montagem e ter mais trabalho do que aquele que estou disposto a ter neste momento.