proftpd armado em parvo

Se o proftpd não liga de maneira nenhuma e aparecem linhas deste género nos ficheiro de log:
$ tail/var/log/proftpd/proftpd.log | grep Pitxyoki's-blog-parser
(...) connection refused (going down at (...)
...pode acontecer que mesmo depois de limpar os ficheiros de configuração, instalar outras versões e bater com a cabeça nas paredes a solução passe por ver se o ficheiro /etc/shutmsg existe.

Se assim for, significa que na data que está nos logs, a seguir a "going down at" (no meu caso era "Sat Sep 29 02:30:40 2007" -hoje é dia 10 de Janeiro de 2008-... O que justifica o 'bater com a cabeça nas paredes' indicado acima), o proftpd crashou... E a recuperação não foi bonita.

A solução passa por um simples
# rm /etc/shutmsg (ou um "mv" para quem tem medo).